Le village de Les est située dans la Val d'Aran, à 3 km. de la frontière française et à 18 km. de Vielha en plein Pyrénée Catalan. Dans un rayon de 30 km. on peut trouver les stations de ski de Baqueira Beret, Le Mourtis et Superbagnères.
L'environnement offre de multiples possibilités pour pratiquer des sports d'aventure et réaliser du tourisme actif pour toute la Vallée d'Aran' et le sud de la France. Depuis notre hôtel on pourra connaître aussi le Parc National d' Aigüestortes et L' Etáin de Saint Maurici, un des espaces protégés plus importants de la cordillère pyrénéenne.

Récemment reformé, l'Hôtel Juan Canejan met à leur service une soignée traitement familière avec plus de 80 ans au service de leurs  clients.