El poble de Les està situat a la Vall d’ Aran, a 3 km. de la frontera francesa i a 18 km. de Vielha en ple Pirineu Català. En un radi de 30 km. poden trobar les estacions d'esquí de Baqueira Beret, Le Mourtis i Superbagnères.

L'entorn ofereix múltiples possibilitats per a practicar esports d'aventura i realitzar turisme actiu per tota la Vall d’Aran i sud de França. Des del nostre hotel podrà conèixer també el Parc Nacional d’ Aigüestortes i l’ Estany de Sant Maurici, un dels espais protegits més importants de la serralada pirinenca. Recentment reformat, l'Hotel Juan Canejan, posa al seu servei un acurat tracte familiar amb més de 80 anys al servei dels seus clients.